Kiltivatè pòmdetè Scottish yo te di ke ensèten ki antoure kapasite yo nan vann nan Northern Ireland pòs-Brexit sa ki lakòz dè milyon de liv nan pèt, sa ki pouse minis anviwònman Scotland a akize gouvènman an pou trete endistri a kòm "inutilizabl" nan chita pale komès.
Pandan ke lapèch nan Scotland yo te trete kòm yon priyorite nan Brexit chita pale, Scottish kiltivatè pòmdetè pitit pitit - youn nan pi gwo ekspòtatè yo pou pwodiksyon an nan chips ak crisps nan mond lan - yo te di yo pral fasil pou kapab ekspòte nan Northern Ireland soti nan 1 janvye jan bagay sa yo kanpe.
Grenn pòmdetè yo se pòmdetè ki soti nan ki lòt moun yo grandi, men ak strik Inyon Ewopeyen-chèk sante pou cheche, ensèk nuizib ak lòt maladi anvan yo te vann Commerce. Kont endistri yo Scottish pou 75% nan pwodiksyon UK ak vo pi plis pase £ 200m nan yon ane, sis fwa valè a nan la dènyèman te siyen kontra lapèch ak Nòvèj men dwarfed pa £ 1.4bn an jeneral komès lapèch UK.
Mairi Gougeon te ekri bay Seyè Gardiner nan Kimble, palmantè a anba sekretè deta pou zafè riral yo, yo di Scottish kiltivatè pòmdetè, anpil nan yo ki ap dirije biznis fanmi yo, yo te mete anba "souch enkwayab".
Nan sant la nan pwoblèm nan se plas espesyal Iland di Nò a apre Brexit, swiv règleman koutim Inyon Ewopeyen sou manje ak bèt vini soti nan Grann Bretay si gen yon kontra komès oswa ou pa.
Men, Gougeon plenyen ke pandan ke UK a te ofri Inyon Ewopeyen an yon peryòd tranzisyon sis mwa yo ki pèmèt grenn Ewopeyen yo ak plant yo dwe vann nan Grann Bretay, "aranjman an resipwòk se pa disponib nan nou". Sa a kite mache Inyon Ewopeyen ak Iland di Nò fèmen nan pwodiktè Scotland la.
"Mwen dwe mande ankò ke ou ijan kontakte Inyon Ewopeyen an pou laprès pou yon rezolisyon byen bonè nan aplikasyon ekivalans UK yo," li te ekri nan yon lèt wè pa gadyen legal la, pandan l ajoute ke endistri a te fè fas a yon premye £ 15m pèt finansye "kòm yon rezilta nan pa gen aksè a Inyon Ewopeyen an oswa NI ".
ofisyèl nan Defra te di ke yo ap tann pou Inyon Ewopeyen an yo rekonèt ekivalans men kiltivatè yo di ke yo pa ka kouri yon biznis sou ensèten sa yo ak jis 59 jou yo ale anvan fen peryòd tranzisyon UK a.
Iain Barbour, ki moun ki kouri deseni-fin vye granmoun JBA Grenn lan Pòmdetè nan Dumfries ak papa l ', te di ke sitiyasyon an te fè lavi moun nan "mizerab".
"Si te gen yon gwo dezas ak rekòt la pòmdetè Iland di Nò echwe, nou pa ta dwe pèmèt yo voye nan pitit pitit pòmdetè ede yo. Menm Asda ak Tescos, yo pa ta pèmèt yo manje pòmdetè nan men nou, "li te di.
Pòmdetè pitit pitit Scottish yo konsidere kòm yon estanda lò mondyal paske yo gen mwens tandans pou maladi paske nan klima a, ki mete yo nan yon estanda ki pi wo pase règleman Inyon Ewopeyen, li te di.
Avèk premye pòmdetè yo pitit pitit plante alantou 17 Mas pou rekòt bonè nan fen Me, "kliyan nan Northern Ireland yo prese nan magazen moute," te di Barbour nan ka spud a Scottish entèdi nan 1 janvye.
Boris Johnson te deklare ke Inyon Ewopeyen an te menase pou "bloke" pwovizyon manje nan Northern Ireland mwa pase a, pran pwoblèm nan nan yon nivo politik eksplozif. Founisè Grenn yo kounye a se pè yo pral domaj kolateral.
"Mwen aktyèlman reyèlman énervé sou li. Nou te wè yon ogmantasyon de 6,000% nan demann nan kèk nan kliyan nou yo ki estoke, "te di Paulo Arrigo, ki moun ki kouri Italyen founisè pitit pitit legim Franchi nan Harrow.
"Èske w konnen ki sa konsèy Defra a te ye? Di tout moun nan Northern Ireland jwenn aksyon yo nan anvan Nwèl, "te di Arrigo.
Yon pòtpawòl Defra te di li konprann enpòtans pitit pitit ak lòt pwopagasyon ekspòtasyon materyèl pou biznis ortikultur UK, e li te rete angaje nan sekirite aksè mache pi lwen pase nan fen peryòd tranzisyon an.
"Nou te deja fòmèlman soumèt aplikasyon an ekivalans, sou non UK a, bay komisyon Ewopeyen an - epi tann repons yo," li te di.